Вахтенный ЖУРНАЛ

записки стороннего наблюдателя

Previous Entry Share Next Entry
Ах, молодость, молодость...
poruchik_sr


Не помню ни одного порта без драки.

  • 1
сестры Бэри на фотографии,я понимаю-а поет другой человек,если вы не в курсе


Edited at 2016-03-20 08:11 am (UTC)


Не в курсе. В чем подлог?

в первом ролике поет другой человек,если вы не в курсе
сестры Бэри по русски не пели))))
Песня тоже не их авторства-ни музыка ни стихи
2 ролик -поют сестры Бэри))))
если разница не слышна .....

Edited at 2016-03-20 08:59 am (UTC)

И это поет другой человек? По треку два других.
Раскройте секрет наконец.

Вы исправляете свои посты шустрее моих ответов. ))

Как же мы коверкали в детстве эту песню! Один этот куплет чего стоит:
Там пиво пенится,
Там люди женятся,
А юбки женские трещат по швам.
Или этот:
У них походочка,
Как в море лодочка,
У них ботиночки, как каблучки.
Правда нам тогда было лет по 5-7.

Вот еще оттуда вспомнила:
Один гигант-француз, по имени Бутуз, решил он банки-склянки отбивать.
Он был на каунте, считая раунды. А боцман не спешил, троих он уложил,
Четвертого прикончить не успел.
Споткнулся и упал, тихонько застонал, и сам на чей-то кортик налетел.
И больше не сойдут по трапу из кают четырнадцать французских моряков.
Они убитые, в земле зарытые, а ихни кортики в земле торчат, в земле торчат.

Я чета помню, что боцман был кляузер он достал свой маузер. А Бутуз у нас был просто матрос... Зачем в том возрасте гигант?

Edited at 2016-03-20 09:49 pm (UTC)

Кляузер с маузером тоже неплохо)) Интересно, какие еще варианты были у этой песни?

Был, был кляузер!! Сейчас вспомнила:
"А боцман-кляузер достал свой маузер, и рухнул на землю гигант француз" (и все-таки гигант!).

вообще рационально рассуждая, боцман изанчально был видимо Краузе. И французы видимо дрались с немцами. "Жанеттта" куда больше подходит для немецкого корабля и нац традиции налицо.

Интересно, так и хочется вам какую-нибудь еще песенку подсунуть. Вот так и разрушается хрупкий детский мир песен))

Почему же разршается? Развивается и углубляется, очищается от безотвественных взрослых искажений. Взрослые же ваще в содержание не верят, оно им тока для развлечения, вот и добавляют всякую фигню чисто по желанию.

А дети верят и пытаются разобраться как там было по правде. Вот помню в третьем классе на уроке пения нам спела: прошел он и плакал другой стороной. Она как лучше хотела, а я два дня спать не мог и до сих пор в непонятках.

Тут уж и я призадумалась))

очень известная была патриотическая песня: https://www.youtube.com/watch?v=4l8t987YADA

Учительница была замечательная, кстати. Для деревенской школы Берлика-КокТерека: молодая, передовая, любила детей, кончила педвуз по профилю, на баяне играла, Ну и мне почти отличнику ставила твердую четверку - за точто старался и всегда знал все слова. А не пятерку. поскольку мотив воспроизвести я был абсолютно неспособен. Я вообще с детсва петь люблю и уже лет в шесть-семь понял, что два раза одинаково спеть ничегог не могу и очень удивлялся,как остальным удвется. Ну, пел, когда никто не слышал, благо деревня в полупустыне и дом на окраине - два шага и ты в природе...

В общем эта четверка говорила мне о ее честностии и любви к музыке. И как настоящий октябренок очень это ценил - что именно не пятерка.


И идея-то правильная - расширять детский кругозор взрослыми песнями. ОДнако... Песенка про Кадеруселя с которой она же нс познакомила, мне до сих пор кажестя умнее.

Никогда не слышала эту пестню.))

Какой же порт без драки.
Помню я морячков, после 8 класса работала в регистратуре, лютик. Прямиком от кожника в квд.))))

А может наоборот? Порты не помнят тебя без драки?

Не "порты" (штаны), а "порта" (...).

Я тыцнул - а там на иносторанном языке какие-то старушки чета исполняют. Не очень плохо, но я на этом языке и позажигательней слышал....

В общем я чета не понял или так и задумано было?
======
А, это вторая ссылка! А по первой действительно на русском и повеселее. Вот с десттва задумываюсь - почему на Жанетте ездют агличане, а на пароходе - французы и тока четрынадцать? И куда девалсись из истории боцман и Бутуз? Без них лажа какая-то. Все равно рифмы как у детсадников, а еще и жизненных деталей нету.

Edited at 2016-03-20 09:46 pm (UTC)

Боцмана с бутузом из песни не выкинешь))

о! Вспомнил с чего все началось: один матрос-франзус по прозвищу Бутуз, свалил малютку Мэри на диван. Но боцман Кляузер достал свой маузер и грянул выстрел, матрос упал.

Во наскокак все в советском детсаде было разумнее! А у нитсранцев тупо зашли и сходу полезли на буфет с кортиками!

https://youtu.be/imvDoeY7vEg

Это оригинал, исполнение 1938 года. Слова другие, но это ерунда. :)) На эту мелодию слов понаписано, я совсем другое с детства помню.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account