Вахтенный ЖУРНАЛ

записки стороннего наблюдателя

Previous Entry Share Next Entry
Зашел в гости сосед.
poruchik_sr
Спросил, если он может позаимствовать вот это:


http://poruchik-sr.livejournal.com/989655.html

  • 1
Сказал для чего?

В Вашингтон съездить хочет.

ему байк нужон, а не ак. порычит выхлопом и, глядишь, упокоются.
а чистя снег на морозе понял, что револьцьйи зимой мине не нада, ждать июля, не меньше!

В Техасе снега нет. У него Форд F-150 4X4, до Вашингтона доедет.

а в вашингтоне будут яблони цвести?

Как только туда придут большевики!

Чудак-человек

(Anonymous)
Соседа не Евсюковым зовут?

Re: Чудак-человек

Крис.

Чудак-человек

(Anonymous)
Пассажир из деревни Гавайи
Заходил с автоматом в трамваи.
Популяет чуток
В пассажиропоток -
И домой. На трамвае. В Гавайи.

(с)

Чудак-человек

(Anonymous)
Главное - не увлекаться русской рулеткой.
Большой минус - что засасывает. Маленький плюс - что ненадолго.

Re: Чудак-человек

Русская рулетка с АКМС? Оррригинально!

Он Трампа валить собирается или трампоборцев? ))

Борцев. Забодали они своим нытьем.

Наш человек. Только зря он так. За них же потом, как за нормальных людей отвечать придётся ))

Может и не придется.

Вот, вот он опять - рунглиш. "Спросил, если он может позаимствовать вот это".
По-русски - "Может ли он/можно ли/нельзя ли".

Edited at 2016-12-18 09:46 am (UTC)

Язык живой. Не вставляй его в рамки.

Это он здесь живой - но здесь так и не говорят. А у вас эта конструкция - первая, которая слетает под давлением аглицкого.

Наверное ты прав.

Да, мне давно интересно, почему именно она.

Ну ты же знаешь, что я люблю нестандартные прибабахи. Вот и использую английские конструкции в русском языке.

Да я не только у тебя это замечал. Человек довольно чисто говорит, не на жаргоне вроде "послайсить или целым писом", а вот эта условная конструкция уже слетела.

Чудак-человек

(Anonymous)
Когда я всего месяц проработал в Италии, приятель однажды поймал меня за язык:
- А ты не по-русски сказал: "Я взял утреннюю электричку" (вместо "я взял билет на ..." или "я уехал на утренней электричке").

Вот, кстати, да! (хотя именно с таким я не сталкивался)

это стилизация под брайтон-бич. Я ваще довольно много такого говорю, того чего сам от себя не говорю. Вполне сознательно.

Лучше уж сразу анну-николая-шесть-ноль-два одалживать... да и возвращать не придется :)))

Какой ты однако кровожадный.

Разве? Последствия вроде как кровь исключают... :)))

  • 1
?

Log in

No account? Create an account